Mi sono fermata per caso alla posta, per salutare e vedere come andava.
Zaustavila sam se kod pošte danas da kažem zdravo... vidim kako je.
E non mi sono fermata finché non sono comparsi i poliziotti.
Nisam prestala dok nisu došli policajci.
Mi sono fermata solo a una vecchia chiesetta di campagna il pastore mi ha fatta entrare, e stavo lì seduta...
Zaustavila sam se pokraj velike seoske crkve i pastor me pustio unutra i sela sam...
Fino a che non mi sono fermata e mi sono innamorata di Lisa, labbra carnose, fianchi rotondi, pelle bruna, africana, fu allora che il resto del mondo inizio' ad innamorarsi di Lisa.
I tako je bilo dok nisam zastala, i zaljubila se u Lisu. Pune usne, okrugli kukovi, koža boje čokolade, afro frizura. Tako da se i ostatak sveta zaljubio u Lisu.
Oh, scusa, mi sono fermata fuori a prenderti delle riviste.
Oh, oprosti. Zadržala sam se da ti donesem neke èasopise.
Ho tentato di portare la velocita' a 10 e impostare la modalita' "Collina", cosa che puoi fare, ma solo se sei un atleta, allora mi sono fermata e sono volata per terra.
Pokušala sam doci do deset i napraviti brdoviti stil, što se može, ali samo ako ste olimpijac, pa sam napravila pauzu i poletjela. Ne.
Mi sono fermata quando quel tizio ti ha ficcato la lingua in gola.
Stala sam kad ti je onaj tip gurnuo jezik u grlo.
E pensavo fosse divertente e mi sono fermata a vedere.
Stvarno sam mislila da je smešno pa sam stala i malo gledala.
Mi sono fermata in biblioteca e ho preso i moduli per il finanziamento.
Svratila sam do knjižnice i uzela formulare za Grant.
Mi sono fermata la' dopo la guerra e sono andata alla scuola di balletto.
Ostala sam tamo i završila baletsku školu.
Mi sono fermata solo per fare benzina e per chiedere direzioni.
Samo sam stala da napunim benzin i pitam za informacije.
Circa, forse, 3 o 4 settimane fa, mi sono fermata da Cruikshank's, e lui era li' dentro con tre tipi che non conoscevo, e neppure loro sembrano proprio divertirsi.
Пре једно, можда, три, четири недеље, свратила сам код Крученкс-а, био је тамо са пар типова, које не познајем, и, нису ми баш изгледали као да се забављају.
Beh, con la bambina di mezzo, sono stata molto occupata, per cui, al momento mi sono fermata.
Sa bebom, nemam mnogo vremena, tako da sam za sada stala s tim.
Mi sono fermata al negozio di John a salutare, e l'ho visto sorpra il bancone.
Stala sam kod Johnove prodavnice da se pozdravim i vidjela ga na najgornjoj polici.
Ero ancora Catelyn Tully... l'ultima volta che mi sono fermata qui.
Била сам Кејтлин Тули када сам последњи пут била овде.
E non mi sono fermata... finche' non e' morto.
I nisam prestajala da guram, dok nije umro.
Forse ho steso una vecchietta, non lo so, non mi sono fermata a controllare.
Možda sam gurnula staricu na cestu. Ne znam, nisam se osvrnula.
Mi sono fermata da Amanda e ho trovato fuori il signor Tanner.
Svratila sam do Amandinog stana i zatekla g. Tanera ispred.
Mi... sono fermata da Bergdorf's mentre tornavo dall'ospedale.
Svratila sam do Bergdorfa na putu iz bolnice.
Quindi ti ho messa in macchina per portarti a casa, o almeno alla fine della via, ma sei impazzita quando mi sono fermata al semaforo, e sei saltata giu' dalla macchina.
Stavila sam te u auto i povezla sam te doma, barem do kraja ulice, onda si poludjela kad sam stala na semaforu i iskoèila si iz auta.
Una volta che ho preso la litoranea, non mi sono fermata.
Jednom kad sam krenula prema obali, nisam se zaustavila.
Ma, dopo oggi, ho capito che... ero così concentrata su quello che era successo alla mia famiglia, che non mi sono fermata a pensare a cosa poteva essere successo a te.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Mi sono fermata al supermercato a comprare qualcosa per la cena.
Svratila sam u duæan po stvari za veèeru.
Sì, avevo fame e mi sono fermata da Rockets per comprare le patatine.
Da, šerife. Bila sam gladna, pa sam stala kod "Roketsa" da uzmem pomfrit.
Ho i tacchi e mi sono fermata a telefonare!
Nosim štikle i stala sam da se javim na telefon.
Cosi' ho preso il cappotto e mi sono avviata verso la porta, ma... proprio quando me ne stavo andando... mi ha chiamata e... mi sono fermata, perche'... finalmente...
Zgrabila sam kaput i primila za vrata. I baš kad sam namjeravala otiæi, pozvao me! I stala sam, jer...
Poi mi sono fermata da Starbucks e ho preso una fetta di torta e uno yogurt.
Samo nešto sitno u Starbaksu, nije ni èudo što sam pala.
(Rumore di un coperchio metallico a contatto con un bancone) (Fine del rumore) E mi sono fermata di colpo.
(Zvuk metalnog poklopca koji zvecka o radnu površinu) (Zveckanje se završava) Zapanjilo me je.
Mentre tornavo a casa, mi sono fermata in un ristorante e ho comprato una pizza margherita.
Na putu do kuće, zaustavila sam se ispred restorana i kupila margaritu.
Alla fine, mi sono fermata un attimo a riflettere su come mi sentissi,
Naposletku, dozvolila sam sebi trenutak introspekcije, na primer, kako sam se osećala.
0.64675402641296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaustavila sam se kod pošte danas da kažem zdravo... vidim kako je. 